Сыграем в игру «живое-неживое»

Попробуйте свои силы в борьбе с английскими идиомами!

АLIVE / INANIMATE
Живое / Неживое

Удастся ли им вас обмануть? Английские слова коварны и не всегда означают именно то, чем кажутся на первый взгляд.

Взять хотя бы слово magazine
(да, это совсем не магазин, а журнал).

Сыграем в игру «живое-неживое». Это как «съедобное-несъедобное», только интереснее ;)

ВПЕРЕД

The Big Apple

Живое (Alive)

Большое красное яблоко на ветке дерева, конечно, живое, но The Big Apple – это неформальное название города. Добро пожаловать в Нью-Йорк!

Неживое (Inanimate)

Да, вы угадали! The Big Apple – это неформальное название города.
Добро пожаловать в Нью-Йорк!

ДАЛЬШЕ

ПРОВЕРИТЬ

УЗНАТЬ РЕЗУЛЬТАТ

Smarty-pants

Живое (Alive)

Да! Как вы догадались? Это не умные штаны, Smarty-pants - человек, который хочет казаться умным и раздражает этим окружающих.

Неживое (Inanimate)

И все-таки нет. Это не умные штаны, Smarty-pants - человек, который хочет казаться умным и раздражает этим окружающих.

ДАЛЬШЕ

ПРОВЕРИТЬ

УЗНАТЬ РЕЗУЛЬТАТ

Lazy Susan

Живое (Alive)

Нет, это не ленивая домохозяйка или официантка по имени Сьюзен. Lazy Susan - это очень удобное вращающееся блюдо, которое любой гость может повернуть к себе нужной стороной. С ним дотянуться до любимых чипсов или салата из капусты - coleslaw намного проще и не нужно передавать еду.

Неживое (Inanimate)

Вы правы, это не ленивая домохозяйка или официантка по имени Сьюзен. Lazy Susan - это очень удобное вращающееся блюдо, которое любой гость может повернуть к себе нужной стороной. С ним дотянуться до любимых чипсов или салата из капусты - coleslaw намного проще и не нужно передавать еду.

ДАЛЬШЕ

ПРОВЕРИТЬ

УЗНАТЬ РЕЗУЛЬТАТ

Bossy boots

Живое (Alive)

Да! Это не ботинки угрожающего вида, Bossy boots - человек, который очень любит покомандовать.

Неживое (Inanimate)

Нет, это не ботинки угрожающего вида, Bossy boots - человек, который очень любит покомандовать.

ДАЛЬШЕ

ПРОВЕРИТЬ

УЗНАТЬ РЕЗУЛЬТАТ

Honey bunny

Живое (Alive)

Да! Это не название оригинального блюда английской кухни ("кролик в медовом соусе"), Honey bunny - ласковое обращение к тому, кого вы любите.

Неживое (Inanimate)

Нет, это не название оригинального блюда английской кухни ("кролик в медовом соусе"), Honey bunny - ласковое обращение к тому, кого вы любите.

ДАЛЬШЕ

ПРОВЕРИТЬ

УЗНАТЬ РЕЗУЛЬТАТ

Toad in the hole

Живое (Alive)

А вот это уже блюдо английской кухни, а не пугливая жаба, которая спряталась в норке. Знакомьтесь, йоркширский пудинг с сосисками. Да, у голодных англичан богатая фантазия и он называется именно так: «Toad in the hole - жаба в норе».

Неживое (Inanimate)

Вы угадали! А вот это уже блюдо английской кухни, а не пугливая жаба, которая спряталась в норке. Знакомьтесь, йоркширский пудинг с сосисками. Да, у голодных англичан богатая фантазия и он называется именно так: «Toad in the hole - жаба в норе».

ДАЛЬШЕ

ПРОВЕРИТЬ

УЗНАТЬ РЕЗУЛЬТАТ

Early bird

Живое (Alive)

Конечно же это живое! Early bird - человек, который рано встает, чтобы успеть захватить мир, пока все остальные спят.

Неживое (Inanimate)

И все-таки это живое! Early bird - человек, который рано встает, чтобы успеть захватить мир, пока все остальные спят.

ДАЛЬШЕ

ПРОВЕРИТЬ

УЗНАТЬ РЕЗУЛЬТАТ

Big cheese

Живое (Alive)

Да, все верно! Это не гигантский кусок сыра, Big cheese - важный и влиятельный человек.

Неживое (Inanimate)

Sorry, no. Это не гигантский кусок сыра, Big cheese - важный и влиятельный человек.

ДАЛЬШЕ

ПРОВЕРИТЬ

УЗНАТЬ РЕЗУЛЬТАТ

Well done!

Да, съедобные жабы и несъедобный сыр – в этом весь английский. Еще больше занимательных и полезных фактов об английском языке ждет вас на наших занятиях. Запишитесь на пробное занятие на сайте.

ПРОЙТИ ЕЩЕ РАЗ

Well done!

ПРОЙТИ ЕЩЕ РАЗ

Good job!

Впечатляющий уровень! Лишь самым загадочным английским идиомам удалось вас обмануть. Еще больше занимательных и полезных фактов об английском языке ждет вас на наших занятиях. Запишитесь на пробное занятие на сайте.

ПРОЙТИ ЕЩЕ РАЗ

Good job!

ПРОЙТИ ЕЩЕ РАЗ

This is incredible!

Даже самым загадочным английским идиомам не удалось вас обмануть! Признайтесь, на самом деле вы родом из Англии? Если это все-таки не так, то предлагаем вам узнать еще больше занимательных и полезных фактов об английском языке на наших занятиях. Запишитесь на пробное занятие на сайте.

ПРОЙТИ ЕЩЕ РАЗ

This is incredible!

ПРОЙТИ ЕЩЕ РАЗ